Top of page

SCHURKEREI - EINE SPRUCHREIFE LAUFBAHN by Saskia Spieker

Schurkerei. Eine spruchreife Laufbahn.

Unglücklich, Kriminell & Bösartig. 100 deutsche Redensarten.

Redensarten sind ein fester Bestandteil in unserem täglichen Sprachgebrauch. Sie helfen uns, gegenwärtige Situationen ohne umständliche Erklärungen zu beschreiben. Die Bedeutungen der Redewendungen, Sprichwörter, Phrasen oder Floskeln sind uns meist vertraut und wir können sie rasch einer bestimmten Gegebenheit zuordnen. Diese kurzen und prägnanten Lebensweisheiten nutzen wir intuitiv in den passenden Momenten. Diese Redensarten wurden über viele Generationen überliefert und haben sich fest in unserem Sprachgebrauch verankert. Auch wenn die Bedeutung vieler Ausdrucksweisen leicht verständlich ist, kennen wir die ursprüngliche Herkunft meist nicht. Die Wurzeln der Redensarten können weit zurück liegen und auch aus einer schmerzlichen Erfahrung resultieren, sie lassen sich aber in der Regel nicht eindeutig herleiten. Dieses Buch zeigt eine Auswahl an deutschen Redensarten, erklärt ihre Bedeutung, beschreibt ihre traditionelle Herkunft und schafft mit grafischen Darstellungen unterhaltsame neue Bezüge zu den alten Redensarten.

Dieses Buch skizziert 100 deutsche Redensarten mit Eigenschaften oder Erfahrungen, die (eher) einen negativen Inhalt haben. Sie handeln von kriminellen Machenschaften, missglückten Vorhaben und den vielen Möglichkeiten des Ablebens. Mit verständlichen Symbolen wird jede Redensart, zu einem wortlosen Bild. Diese graphischen Darstellungen werden in ihrem Ursprung und in ihrer Bedeutung in kurzer Form erläutert.

Diese negativen, ja regelrecht bösartigen, Redensarten stellen einen kriminellen Lebenslauf eines beispiellosen Schurken dar. Angefangen in der Kindheit, lässt sich bis zum Tod, also zu jedem Lebensabschnitt eine passende Redensart zuordnen. Am Anfang beschreiben zum Beispiel gewalttätige Märchen seine Kindheitsphase, als Jugendlicher folgt der Ladendiebstahl. Als erwachsener begeht er folgenschwere Straftaten, und im Seniorenalter endet es im unerbittlichen Nachbarschaftsstreit. Die Laufbahn des fiktiven Schurken wird detailliert aufgezeigt, indem polizeilichen Statistiken, wissenschaftlichen Studien und kuriosen Fakten kombiniert mit spannenden und überraschenden grafischen Darstellungen genutzt werden. Basierend auf diesem Lebenslauf erlebt der Leser, naheliegend oder abstrakt, die Bedeutung der jeweiligen Redensart.

This book was created as part of my concluding assignment and deals with German idioms. The book outlines 100 German idioms with rather negative properties. It explains their meanings, describes their traditional origins and creates new references to old idioms. The basis of the book is the table of contents, which shows the detailed arrangement of the 100 idioms. From the sorting of criminal intrigues, failed projects and the many possibilities of deceasing, one obtains the course of life of a fictional villain. Starting from his childhood, one can assign an appropriate idiom to every stage of life up to his death, which can be pointed to in an obvious or abstract way using police statistics, scientific studies and curious facts.

Bachelorarbeit 2013

Schurkerei. Eine spruchreife Laufbahn.
Gedanken, Herzblut & Fingerfertigkeit
von Saskia Spieker

Hochschule für Künste Bremen
Digitale Medien
Prof. Dr. Frieder Nake
Peter von Maydell