Projektraum Sphere - Beyond the Bubble

Beyond the Bubble

Filmscreening und Workshop / 22. & 23.11.2019

(english version down below)

Film, Diskussion und Workshop über transnationale Beziehungen, Kommunikation und Kolaboration

22. & 23.11.2020
Projektraum "SPHERE", Bismarckstr. 106, 28204 Bremen

Kontakt:
Facebook, Instagram: @spherebremen

Eintritt frei!

Freitag, 22. 11. 2019, 19:00 - 21:00
"Magic Zipper"
Filmvorführung mit Regisseurin Suna Lim
Anschließend Diskussion
Koreanische Snacks

Über den Film:
"Magic Zipper" erzählt die Geschichte einer koreanischen Frau Sue (27) und einem jungen deutschen Schwarzen Tim (12). Sie haben sich zufällig im Internet kennen gelernt, was einige Tücken mit sich bringt. Da sind die komischen Ergebnisse des Übersetzungsprogramms und falsche Identität von Tim, der sich als Uwe (68 Jahre) ausgibt. Doch durch ihren ähnlichen Humor und ihre Sympathie für einander nähern sich die beiden an. Am Ende wird die Geschichte von Tims Kindheit das zentrale Motiv in Sues Erzählung, die sie schon immer schreiben wollte.
Audio: Deutsch, Koreanisch
Untertitel: Englisch

Samstag, 23. 11. 2019, 11:00 - 16:00
Workshop Transnationalität
In diesem Workshop geht es darum, projekte transnational – d. h. über Grenzen hinweg – umzusetzen. Wie können wir eigene Belange mit anderen in Verbindung bringen und so eine Gemeinschaft bilden? Jeder kann an diesem Workshop teilnehmen und über eigene Ideen, Themen und Projekte sprechen. Am Ende sollte es für jede*n möglich sein, sich bei Interesse einem Projekt anzuschließen.
Der Workshop wird geleitet von Dahye Lim..

thumbnail_poster magic zipper transnationality workshop klein.jpg
thumbnail_magic zipper still1.jpg

- ENGLISH -

BEYOND THE BUBBLE

Movie Screening, Discussion and Workshop About Transnational Collaboration

22nd and 23rd of November
Project Space "SPHERE", Bismarckstr. 106, 28204 Bremen

Contact:
Facebook, Instagram: @spherebremen

Free Entry!

Friday, 22. 11. 2019, 19:00 - 21:00
"Magic Zipper"
Movie Screening with Director Suna Lim
With Discussion & Korean Snacks

About the Movie:
"Magic Zipper" tells the story of a Korean woman Sue (27) and a young black German, Tim (12). They got to know each other by chance on the internet, which brings some pitfalls with it – like the funny results of the translation program and the false identity of Tim, who pretends to be Uwe (68 years old). But their similar humor and sympathy for each other bring them closer together. In the end, the story of Tim's childhood becomes the central motif in Sue's story, which she has always wanted to write.
Audio: German, Korean
Subtitles: English

Saturday, 23. 11. 2019, 11:00 - 16:00
Transnationality Workshop
This workshop will use the Open Space method to develop ideas and realize them to projects. The topic will cover how we can make projects work transnationally. How we can interwine issues from ourselves to be shared throughout the community beyond borders.
Please join to build up projects or discuss certain topics. Everyone can be the host of the workshop, everyone can join at least one project at the end.
The workshop will be held by Dahye Lim.

Termine
Projektraum Sphere - Beyond the Bubble

Projektraum Sphere, Bismarckstr. 106, 28203 Bremen

22. November 2019, 19:00